What's wrong?

Terei eu, por segundos, atravessado um portal para outra dimensão?
A cena foi à entrada de um hotel. Um táxi parado. O cliente já saiu. O chófer sai e o ajuda a retirar a mala da bagageira. Até aqui, quase normal. E de repente, a cereja no topo: "Have a nice stay, sir". Quê? Palavras simpáticas? E em inglês? Terei ouvido bem? Neste país? Onde é que isto irá parar? Não tarda, um destes dias estarão escolhendo sempre o trajeto mais curto e cobrando o valor da bandeirada...